Rušná sobota – náš tím slúžil na dvoch miestach
Maďarčina
📢 Mozgalmas szombat – két helyszínen teljesített szolgálatot csapatunk
Szombaton polgárőreink két különböző helyszínen láttak el szolgálatot.
📍 Pozsonyeperjesen rendezvény-egészségügyi és elsősegélynyújtási feladatokat biztosítottunk. Köszönjük a szervezőknek a bizalmat és a lehetőséget!
📍 Kürtön megerősített járőrszolgálatot teljesítettünk, ahol kollégáink egy helyi vendéglátóhelyen kialakult dulakodásnál avatkoztak közbe. Az eset során egy személyt pohárral arcon ütöttek, aki súlyos sérülést szenvedett.
Kollégáink azonnal értesítették a mentőszolgálatot és a Rendőrséget, majd a mentők kiérkezéséig ellátták és felügyelték a sérültet.
Az ügy pontos körülményeinek tisztázása természetesen a Rendőrség feladata.
Azt viszont nem hallgathatjuk el, hogy az elmúlt időszakban egyre több konfliktusos helyzettel, veszekedéssel, fenyegető magatartással és rendbontással kapcsolatban érkezik jelzés ugyanazon helyi személy környezetéből, aki nemrég tért haza külföldről.
Mi senkit nem ítélünk el előre, és nem veszünk át rendőrségi feladatokat. De azt sem fogjuk szó nélkül nézni, ha valaki úgy érzi, hogy a közösség szabályai rá nem vonatkoznak, vagy félelemben tarthat másokat.
Több mint egy év munkája van abban, hogy Kürtön nyugodtabb, rendezettebb légkör alakult ki. Ezt nem fogjuk hagyni néhány konfliktus miatt újra leépülni.
A törvényes kereteken belül továbbra is jelen leszünk, dokumentálunk, segítséget nyújtunk, és minden szükséges esetben együttműködünk a Rendőrséggel és az illetékes szervekkel.
Köszönjük a lakosság bizalmát és az együttműködést.
A rend és a nyugalom nem magától marad meg. Dolgozni kell érte. Mi ezt fogjuk tenni továbbra is. 🤝
Slovenčina
V sobotu naši členovia vykonávali službu na dvoch rôznych miestach.
📍 Jahodná – zabezpečovali sme zdravotný dohľad a prvú pomoc počas podujatia. Ďakujeme organizátorom za dôveru a možnosť byť súčasťou akcie.
📍 Strekov – vykonávali sme posilnenú hliadkovú službu, počas ktorej sa naši členovia dostali k incidentu v miestnom pohostinstve. Pri konflikte bol jeden z miestnych obyvateľov udretý pohárom do tváre a utrpel vážnejšie zranenia.
Naši členovia okamžite privolali záchrannú zdravotnú službu a Policajný zbor a do príchodu záchranárov poskytli zranenému potrebnú prvú pomoc a dohľad.
Presné okolnosti prípadu bude, samozrejme, objasňovať Policajný zbor.
Zároveň však nemôžeme prehliadať, že v poslednom období sa v obci opakovane objavujú konfliktné situácie, hádky, vyhrážky a narúšanie verejného pokoja v súvislosti s tou istou miestnou osobou, ktorá sa pred časom vrátila zo zahraničia.
Nikoho vopred neodsudzujeme a nenahrádzame prácu Policajného zboru. Zároveň však nebudeme mlčky sledovať, ak má niekto pocit, že pravidlá platia pre všetkých okrem neho, alebo že môže svojím správaním zastrašovať ostatných obyvateľov.
Viac ako rok práce stojí za tým, že sa v Strekov podarilo vytvoriť pokojnejšie a usporiadanejšie prostredie. Nedovolíme, aby sa tento výsledok kvôli opakovaným konfliktom opäť stratil.
V medziach zákona budeme aj naďalej prítomní, budeme situácie dokumentovať, poskytovať pomoc a v prípade potreby spolupracovať s Policajným zborom a ďalšími príslušnými orgánmi.
Ďakujeme obyvateľom za dôveru a spoluprácu.
Poriadok a pokoj sa neudržia samy. Treba na nich pracovať. A my v tom budeme pokračovať. 🤝